Cursor keys navigation breaks when using special char in menu label